feat(i18n): separate page and shared inline editors

go
codex 1 week ago
parent aec714c685
commit e0ec51273d

@ -55,6 +55,7 @@
}
.user-copy-page-editor-header,
.user-copy-page-editor-tabs,
.user-copy-page-editor-controls,
.user-copy-page-editor-footer {
flex: 0 0 auto;
@ -95,6 +96,35 @@
cursor: pointer;
}
.user-copy-page-editor-tabs {
display: grid;
grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
gap: 8px;
padding: 10px 22px;
}
.user-copy-page-editor-tabs button {
min-width: 0;
min-height: 42px;
border: 1px solid transparent;
border-radius: 10px;
background: transparent;
color: #637986;
font: 700 13px/1.2 system-ui, sans-serif;
cursor: pointer;
}
.user-copy-page-editor-tabs button:hover {
background: #eef6f7;
color: #176b73;
}
.user-copy-page-editor-tabs button[aria-selected="true"] {
border-color: #a9d8dc;
background: #e5f5f6;
color: #0b747c;
}
.user-copy-page-editor-controls {
display: grid;
grid-template-columns: 1fr 1fr;
@ -259,4 +289,9 @@
.user-copy-page-editor-controls {
grid-template-columns: 1fr;
}
.user-copy-page-editor-tabs {
padding-right: 16px;
padding-left: 16px;
}
}

@ -16,7 +16,11 @@
});
var state = {
bindings: new Map(),
workspace: null,
activeTab: 'page',
workspaces: {
page: null,
shared: null,
},
locale: bootstrap.runtime_locale === 'zh-CN'
? '' : String(bootstrap.runtime_locale || ''),
query: '',
@ -24,6 +28,15 @@
previousFocus: null,
};
function sharedGroupsForPage(page) {
var groups = new Set(['common.shared']);
if (/^(cloud|user)\./.test(page)) groups.add('shell.user');
if (/^(auth|legal|public)\./.test(page)) groups.add('shell.public');
return groups;
}
var sharedGroups = sharedGroupsForPage(String(bootstrap.page));
function element(tag, className, text) {
var node = document.createElement(tag);
if (className) node.className = className;
@ -60,7 +73,7 @@
var header = element('header', 'user-copy-page-editor-header');
var heading = element('div');
var title = element('h2', '', '编辑当前页面译文');
var title = element('h2', '', '编辑页面译文');
title.id = 'user-copy-page-editor-title';
heading.append(title, element('p', '', '这里只保存草稿,统一发布仍在后台翻译中心完成。'));
var close = element('button', 'user-copy-page-editor-close', '×');
@ -68,6 +81,23 @@
close.setAttribute('aria-label', '关闭页面译文编辑器');
header.append(heading, close);
var tabs = element('div', 'user-copy-page-editor-tabs');
tabs.setAttribute('role', 'tablist');
tabs.setAttribute('aria-label', '译文编辑范围');
var pageTab = element('button', '', '当前页面正文');
pageTab.id = 'user-copy-page-editor-tab-page';
pageTab.type = 'button';
pageTab.dataset.userCopyEditorTab = 'page';
pageTab.setAttribute('role', 'tab');
pageTab.setAttribute('aria-controls', 'user-copy-page-editor-panel');
var sharedTab = element('button', '', '公共框架');
sharedTab.id = 'user-copy-page-editor-tab-shared';
sharedTab.type = 'button';
sharedTab.dataset.userCopyEditorTab = 'shared';
sharedTab.setAttribute('role', 'tab');
sharedTab.setAttribute('aria-controls', 'user-copy-page-editor-panel');
tabs.append(pageTab, sharedTab);
var controls = element('div', 'user-copy-page-editor-controls');
var localeLabel = element('label', '', '目标语言');
var localeSelect = element('select');
@ -85,13 +115,35 @@
feedback.setAttribute('role', 'status');
feedback.setAttribute('aria-live', 'polite');
var list = element('div', 'user-copy-page-editor-list');
list.id = 'user-copy-page-editor-panel';
list.setAttribute('role', 'tabpanel');
var footer = element('footer', 'user-copy-page-editor-footer');
var adminLink = element('a', '', '前往后台翻译中心发布');
adminLink.href = '/admin/user-copy';
footer.append(adminLink);
drawer.append(header, controls, feedback, list, footer);
drawer.append(header, tabs, controls, feedback, list, footer);
document.body.append(launch, backdrop, drawer);
function activeWorkspace() {
return state.workspaces[state.activeTab];
}
function tabLabel(tab) {
return tab === 'shared' ? '公共框架' : '当前页面正文';
}
function updateTabUi() {
[pageTab, sharedTab].forEach(function (button) {
var selected = button.dataset.userCopyEditorTab === state.activeTab;
button.setAttribute('aria-selected', selected ? 'true' : 'false');
button.tabIndex = selected ? 0 : -1;
});
var activeTab = state.activeTab === 'shared' ? sharedTab : pageTab;
list.setAttribute('aria-labelledby', activeTab.id);
searchLabel.textContent = state.activeTab === 'shared'
? '搜索公共框架文案' : '搜索当前页面正文';
}
function inform(message, kind) {
feedback.textContent = String(message || '');
feedback.dataset.kind = kind || '';
@ -127,11 +179,16 @@
}
function visibleEntries() {
var entries = state.workspace && Array.isArray(state.workspace.entries)
? state.workspace.entries : [];
var workspace = activeWorkspace();
var entries = workspace && Array.isArray(workspace.entries)
? workspace.entries : [];
var query = state.query.trim().toLowerCase();
return entries.filter(function (entry) {
if (!state.bindings.has(String(entry.key || ''))) return false;
if (state.activeTab === 'page' && entry.editor_surface !== 'page') return false;
if (state.activeTab === 'shared'
&& (entry.editor_surface !== 'shared'
|| !sharedGroups.has(String(entry.editor_group || '')))) return false;
if (!query) return true;
return String(entry.key || '').toLowerCase().indexOf(query) !== -1
|| String(entry.source || '').toLowerCase().indexOf(query) !== -1;
@ -140,8 +197,9 @@
function renderLocales() {
localeSelect.replaceChildren();
var locales = state.workspace && Array.isArray(state.workspace.locales)
? state.workspace.locales : [];
var workspace = activeWorkspace();
var locales = workspace && Array.isArray(workspace.locales)
? workspace.locales : [];
locales.forEach(function (locale) {
if (!locale || locale.id === 'zh-CN') return;
var option = element('option', '', locale.label || locale.id);
@ -154,6 +212,7 @@
}
function renderEntry(entry) {
var workspace = activeWorkspace();
var card = element('article', 'user-copy-page-editor-entry');
card.dataset.copyKey = entry.key;
var meta = element('div', 'user-copy-page-editor-entry-meta');
@ -176,7 +235,7 @@
textarea.value = textFor(entry);
textarea.id = 'user-copy-page-editor-' + String(entry.key).replace(/[^a-z0-9_-]/g, '-');
draftLabel.htmlFor = textarea.id;
textarea.readOnly = state.writeLocked || state.workspace.write_ready !== true;
textarea.readOnly = state.writeLocked || !workspace || workspace.write_ready !== true;
card.append(meta, sourceLabel, source, publishedLabel, published, draftLabel, textarea);
if (Array.isArray(entry.parameters) && entry.parameters.length) {
@ -192,7 +251,7 @@
var save = element('button', 'user-copy-page-editor-save', '保存草稿');
save.type = 'button';
save.dataset.userCopySave = entry.key;
save.disabled = state.writeLocked || state.workspace.write_ready !== true;
save.disabled = state.writeLocked || !workspace || workspace.write_ready !== true;
save.addEventListener('click', function () { saveDraft(entry, textarea, save); });
card.append(save);
return card;
@ -204,39 +263,70 @@
entries.forEach(function (entry) { list.append(renderEntry(entry)); });
if (entries.length === 0) {
list.append(element('p', 'user-copy-page-editor-empty',
'当前筛选条件下没有可编辑的页面正文文案。'));
state.activeTab === 'shared'
? '当前页面没有已绑定的公共框架文案。'
: '当前页面没有可编辑的正文文案。'));
}
}
function applyWorkspace(workspace) {
function applyWorkspace(channel, workspace) {
if (!workspace || workspace.schema !== 1
|| !workspace.authoring || workspace.authoring.channel !== 'page'
|| !workspace.authoring || workspace.authoring.channel !== channel
|| !workspace.selected || workspace.selected.page !== bootstrap.page) {
throw new Error('页面译文目录响应无效。');
}
state.workspace = workspace;
state.workspaces[channel] = workspace;
if (channel !== state.activeTab) return;
state.locale = String(workspace.selected.locale || '');
renderLocales();
renderEntries();
}
async function loadWorkspace(requestedLocale) {
async function loadWorkspace(channel, requestedLocale) {
if (channel !== 'page' && channel !== 'shared') {
throw new Error('页面译文编辑范围无效。');
}
collectBindings();
var query = new URLSearchParams();
query.set('channel', 'page');
query.set('channel', channel);
query.set('page', bootstrap.page);
if (requestedLocale && requestedLocale !== 'zh-CN') {
query.set('locale', requestedLocale);
}
inform('正在读取当前页面译文…', 'info');
if (channel === state.activeTab) {
inform('正在读取' + tabLabel(channel) + '译文…', 'info');
}
var result = await transport.read('/admin/user-copy/entries?' + query.toString());
applyWorkspace(result && result.workspace);
inform(state.workspace.write_ready === true
? '页面译文已加载。' : state.workspace.write_block_reason, 'info');
applyWorkspace(channel, result && result.workspace);
if (channel === state.activeTab) {
var workspace = activeWorkspace();
inform(workspace.write_ready === true
? tabLabel(channel) + '译文已加载。' : workspace.write_block_reason, 'info');
}
}
function switchTab(tab) {
if (tab !== 'page' && tab !== 'shared') return;
state.activeTab = tab;
updateTabUi();
var workspace = activeWorkspace();
if (workspace
&& String(workspace.selected && workspace.selected.locale || '') === state.locale) {
renderLocales();
renderEntries();
inform(tabLabel(tab) + '译文已加载。', 'info');
return;
}
loadWorkspace(tab, state.locale).catch(function (error) {
if (tab === state.activeTab) {
inform(error && error.message ? error.message : '页面译文读取失败。', 'error');
}
});
}
async function saveDraft(entry, textarea, button) {
if (state.writeLocked || !state.workspace || state.workspace.write_ready !== true) return;
var workspace = activeWorkspace();
if (state.writeLocked || !workspace || workspace.write_ready !== true) return;
var text = textarea.value;
if (!text.trim()) {
inform('目标语言草稿不能为空。', 'error');
@ -264,7 +354,7 @@
return;
}
if (error && error.status === 409) {
try { await loadWorkspace(state.locale); }
try { await loadWorkspace(state.activeTab, state.locale); }
catch (readError) { inform(readError.message || '最新草稿读取失败。', 'error'); return; }
inform('草稿已被其他管理员修改,已加载最新版本。', 'error');
return;
@ -286,7 +376,7 @@
return;
}
try {
await loadWorkspace(state.locale);
await loadWorkspace(state.activeTab, state.locale);
if (saved && saved.validation_state !== 'valid') {
var errors = Array.isArray(saved.validation_errors)
? saved.validation_errors : [];
@ -308,7 +398,7 @@
drawer.hidden = false;
document.body.classList.add('user-copy-page-editor-open');
close.focus();
loadWorkspace(state.locale).catch(function (error) {
loadWorkspace(state.activeTab, state.locale).catch(function (error) {
inform(error && error.message ? error.message : '页面译文读取失败。', 'error');
});
}
@ -326,8 +416,23 @@
launch.addEventListener('click', openEditor);
close.addEventListener('click', closeEditor);
backdrop.addEventListener('click', closeEditor);
[pageTab, sharedTab].forEach(function (button) {
button.addEventListener('click', function () {
switchTab(button.dataset.userCopyEditorTab);
});
});
tabs.addEventListener('keydown', function (event) {
if (event.key !== 'ArrowLeft' && event.key !== 'ArrowRight') return;
event.preventDefault();
var tab = state.activeTab === 'page' ? 'shared' : 'page';
switchTab(tab);
(tab === 'shared' ? sharedTab : pageTab).focus();
});
localeSelect.addEventListener('change', function () {
loadWorkspace(localeSelect.value).catch(function (error) {
state.locale = localeSelect.value;
state.workspaces.page = null;
state.workspaces.shared = null;
loadWorkspace(state.activeTab, state.locale).catch(function (error) {
inform(error && error.message ? error.message : '目标语言读取失败。', 'error');
});
});
@ -355,4 +460,5 @@
event.preventDefault(); first.focus();
}
});
updateTabUi();
}());

@ -1,2 +1,2 @@
{* Shared Venix CSS/JS cache key. Increment whenever a shared browser asset changes. *}
{assign var=venix_asset_version value='2026110706' scope='global'}
{assign var=venix_asset_version value='2026110707' scope='global'}

@ -15,7 +15,7 @@ $assert = static function (bool $condition, string $message): void {
};
$assert(is_string($assets)
&& str_contains($assets, "venix_asset_version value='2026110706'")
&& str_contains($assets, "venix_asset_version value='2026110707'")
&& is_string($cloudShell)
&& str_contains($cloudShell, '/cloud/app.js?v={$venix_asset_version}'),
'The cloud application entry must use the shared Venix asset version.');

@ -49,17 +49,49 @@ $assert(str_contains($head, '{if $user_copy_editor_enabled|default:false}')
&& substr_count($bootstrap, 'user-copy-editor-bootstrap') === 1,
'Editor assets are not isolated behind the server-side authoring capability.');
$assert(str_contains($javascript, "query.set('channel', 'page')")
$assert(str_contains($javascript, "activeTab: 'page'")
&& str_contains($javascript, 'workspaces: {')
&& str_contains($javascript, 'page: null')
&& str_contains($javascript, 'shared: null')
&& str_contains($javascript, "query.set('channel', channel)")
&& str_contains($javascript, "query.set('page', bootstrap.page)")
&& str_contains($javascript, "document.querySelectorAll('[data-user-copy-key]')")
&& str_contains($javascript, "state.bindings.has(String(entry.key || ''))")
&& str_contains($javascript, "entry.editor_surface !== 'page'")
&& str_contains($javascript, "entry.editor_surface !== 'shared'")
&& str_contains($javascript,
"sharedGroups.has(String(entry.editor_group || ''))")
&& str_contains($javascript, "'/admin/user-copy/entries/'")
&& str_contains($javascript, "+ '/draft'")
&& str_contains($javascript, "method: 'PUT'")
&& str_contains($javascript, 'draft_version:')
&& str_contains($javascript, 'hidden: false')
&& substr_count($javascript, 'transport.mutate(') === 1,
'The page editor does not use the constrained page workspace and draft-only mutation.');
'The page editor does not use constrained page/shared workspaces and draft-only mutation.');
$assert(str_contains($javascript, "new Set(['common.shared'])")
&& str_contains($javascript, '/^(cloud|user)\\./')
&& str_contains($javascript, "groups.add('shell.user')")
&& str_contains($javascript, '/^(auth|legal|public)\\./')
&& str_contains($javascript, "groups.add('shell.public')"),
'The page editor does not select the appropriate shared shell groups.');
$assert(str_contains($javascript, "tabs.setAttribute('role', 'tablist')")
&& substr_count($javascript, "setAttribute('role', 'tab')") === 2
&& str_contains($javascript, "list.setAttribute('role', 'tabpanel')")
&& str_contains($javascript, "setAttribute('aria-selected'")
&& str_contains($javascript, '当前页面正文')
&& str_contains($javascript, '公共框架'),
'The page editor does not expose an accessible page/shared tab interface.');
$assert(str_contains($javascript, 'function applyWorkspace(channel, workspace)')
&& str_contains($javascript, 'workspace.authoring.channel !== channel')
&& str_contains($javascript,
'workspace.selected.page !== bootstrap.page')
&& str_contains($javascript, 'state.workspaces[channel] = workspace')
&& str_contains($javascript, 'if (channel !== state.activeTab) return;')
&& substr_count(
$javascript,
'loadWorkspace(state.activeTab, state.locale)'
) >= 3,
'Inactive-tab responses can render directly or active-tab refresh was lost.');
$assert(str_contains($javascript,
"locale: bootstrap.runtime_locale === 'zh-CN'")
&& str_contains($javascript,
@ -95,6 +127,10 @@ $assert(str_contains($javascript, 'scrollIntoView')
&& str_contains($javascript, "event.key !== 'Tab'")
&& str_contains($stylesheet, '.is-user-copy-page-highlight')
&& str_contains($stylesheet, 'outline: 3px solid')
&& str_contains($stylesheet, '.user-copy-page-editor-tabs')
&& str_contains($stylesheet,
'grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr))')
&& str_contains($stylesheet, 'button[aria-selected="true"]')
&& str_contains($stylesheet, '@media (max-width: 640px)')
&& str_contains($stylesheet, 'width: 100%;'),
'The editor lacks non-layout highlighting, focus handling or mobile full width.');

Loading…
Cancel
Save